チキンラーメン - にゃん吉一代記
FC2ブログ

チキンラーメン



今からチキンラーメンを食べようと思う。
たまごをのせて、熱湯をかけて、3分待って食べるのが最も美味しいと思う。
日清の名作だ。
やきそばは、ぺヤングがいいし。
即席のものも、好みが決まってくる。




恒例の英訳。
どうだろう、うまく訳せるだろうか。





I think I'll eat chicken Chinese noodles now.
I think it's best to give egg a ride, bet boiling water, wait for 3 minutes and eat.
A famous story of Nissin.
I'd like a PE youngster for fried noodles and.
A taste is being also decided something instant.




このぐらいの長さなら、待つことなく訳してくれる。
文意は、どうかわからない。





私は、今すぐ私がチキン中華麺を食べると思う。
私は、それが、卵を与えるのに最も良いと思い 乗り 、沸騰水に賭けて、3分の間待ち、食べなさい。
ニッシンの有名な物語。
私が、炒められたヌードルのためのPE子供が欲しい および。
また、味が決められている 即時の何か 。




予想以上に、おもしろい訳だ。
沸騰水に賭けるって、賭博か?
それは、麻雀が好きな検事さんにまかせよう。
さらに、PE子供が欲しいって。
すごいぞ、エキサイト翻訳。






関連記事


YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR



テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

新しい記事
ネット重い Apr 04, 2021
すこし Mar 25, 2021
すごくない Mar 21, 2021
古い動画が見られている不思議 Mar 19, 2021
185系の動画を作った Mar 15, 2021
次の動画 C57 1 Mar 12, 2021
歯医者さんに行った Mar 11, 2021
飯田線の電車 Mar 08, 2021
小田急のロマンスカーで小田原に行きたい Mar 04, 2021
花粉がやばかった Mar 02, 2021
Google


このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
125位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
36位
アクセスランキングを見る>>
鉄道模型
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

天乃にゃん吉

Author:天乃にゃん吉
ついに半世紀を生きた♂と思ってから、すでに5年以上。
YOUTUBE cat558 もよろしく!
まだまだ、更新!

最新コメント