にゃん吉一代記

今からチキンラーメンを食べようと思う。
たまごをのせて、熱湯をかけて、3分待って食べるのが最も美味しいと思う。
日清の名作だ。
やきそばは、ぺヤングがいいし。
即席のものも、好みが決まってくる。

---

恒例の英訳。
どうだろう、うまく訳せるだろうか。

---

I think I'll eat chicken Chinese noodles now.
I think it's best to give egg a ride, bet boiling water, wait for 3 minutes and eat.
A famous story of Nissin.
I'd like a PE youngster for fried noodles and.
A taste is being also decided something instant.

---

このぐらいの長さなら、待つことなく訳してくれる。
文意は、どうかわからない。

---

私は、今すぐ私がチキン中華麺を食べると思う。
私は、それが、卵を与えるのに最も良いと思い 乗り 、沸騰水に賭けて、3分の間待ち、食べなさい。
ニッシンの有名な物語。
私が、炒められたヌードルのためのPE子供が欲しい および。
また、味が決められている 即時の何か 。

---

予想以上に、おもしろい訳だ。
沸騰水に賭けるって、賭博か？
それは、麻雀が好きな検事さんにまかせよう。
さらに、PE子供が欲しいって。
すごいぞ、エキサイト翻訳。

【7/9頃発送】送料無料 日本製 洗える 接触冷感 マスク 3枚組 7色 吸水速乾 UV 夏 洗濯 在庫あり 国内 大人 男女兼用 ノーズワイヤー 小さめ 普通 大きめ エチケットマスク ウォーキング スポーツ フェイスガード フェイスマスク 4899※代引き不可,後払い不可※非医療用 価格：1200円（税込、送料無料) (2020/6/17時点) 楽天で購入

関連記事

• 半チャーハン 2023/01/11
• そば食べよ 2023/01/10
• ノザキ　コンビーフ　ポテトサラダパン 2022/08/11
• チキンラーメン 2020/06/17
• 半チャーハン 2020/06/15
• 鮭の塩焼き 2020/06/13
• 釜飯 2020/06/12
• 金のどんぶり　四川風　麻婆丼 2020/06/06
• 三島の炊き込みわかめ 2020/06/06
• エナジーチャージ 2020/06/06
• 海苔 2020/06/06
• ぺヤングと、Peyong 2020/06/06
• ミニストップで子持ちししゃもを買った 2020/06/05
• お米を買った 2020/06/02
• 味付けのり 2020/05/28

YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR

テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ