肉を焼いた日のこと - にゃん吉一代記
fc2ブログ

肉を焼いた日のこと



先週の土曜日は、魚を焼いて食べた。
日曜日は、肉を焼いて食べた。

魚は、塩があれば、それなりに食べられる。
しかし、牛肉は、塩こしょうのみでは、あまり美味しくない。
焼肉のたれがあると思っていたのに、使い切っていた。
残念だ。
さびしい気分だった。





さて、これも翻訳してもらおう。
再度、日本語にすると、どうなるか?




I broiled fish and ate on Saturday, last week.
I roasted meat and ate on Sunday.

When having salt, fish is eaten to some degree.
But the beef isn't that good only with salt and pepper.
Though I thought I had sauce of roast meat, it had been used up.
Regrettable.
I felt like being lonely.





さて、再度、日本語にしてもらう。
どんな文章になるのか楽しみだ。





私は魚を焼き、土曜日、先週食べた。
私は肉をローストし、日曜日に食べた。

塩を持っている時には、魚は数度まで食べられる。
しかし、牛肉は、塩とコショウを持つだけその善ではない。
私は、私がロースト肉のソースを持っていると思ったけれども、それは使い果たされた。
遺憾。
私は感じた 寂しい 。




やはり意味が変わっている。
私は感じた 寂しい 。








関連記事




YOUTUBE チャンネル登録お願いします。



テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

新しい記事
ラインスタンプ 作ってみた その2 Apr 09, 2024
パソコンを購入してみた Mar 30, 2024
本当は違う意味かもしれない。「暑さ寒さも彼岸まで」。 Jan 27, 2024
今年も残り少なくなってきた。お金も少なくなる2023年だった。2024年は貧しいながらも楽しい我が家にしようと思う。遠くに出かけることが億劫になるお年なのだ。 Dec 25, 2023
日本が貧しくなった象徴として、専業主婦やご隠居といった言葉がなくなったことだと思う。便利ではなかったが日々が輝く時があったのだ。 Dec 21, 2023
面倒な二段認証をクリアしてブログの更新だ。アサノたくみのかみではなくて、朝のめざましテレビの占いを思い出した。 Dec 20, 2023
ラインスタンプ 作ってみた Dec 10, 2023
「ちいかわ」とは、小さくてかわいいものらしい。世間によくある、何かわからないけど小さくて汚いもののことを、「ちいきた」と呼んでやろうかと思い始めた今日この頃だ。「ちいきた」を流行らせる作戦、実施予定。 Dec 06, 2023
最近、わりとマメにブログの更新をしていたのだが、先週は群馬に行っていて更新が少なくなっていた。土曜の朝方に帰ってきたが、今まで寝続けることをしていた。久しぶりに更新だ。 Dec 03, 2023
タイクツなので、ラインのスタンプを作ったりしていたが、あまりうまく作れない。簡単ではない。何もかも。すでにお風呂でくつろぐ日曜のねこであった。 Nov 26, 2023
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
231位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
84位
アクセスランキングを見る>>
鉄道模型
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

天乃にゃん吉

Author:天乃にゃん吉
ついに半世紀を生きた♂と思ってから、すでに5年以上。
YOUTUBE cat558 もよろしく!
まだまだ、更新!

最新コメント