肉を焼いた日のこと - にゃん吉一代記
fc2ブログ

肉を焼いた日のこと



先週の土曜日は、魚を焼いて食べた。
日曜日は、肉を焼いて食べた。

魚は、塩があれば、それなりに食べられる。
しかし、牛肉は、塩こしょうのみでは、あまり美味しくない。
焼肉のたれがあると思っていたのに、使い切っていた。
残念だ。
さびしい気分だった。





さて、これも翻訳してもらおう。
再度、日本語にすると、どうなるか?




I broiled fish and ate on Saturday, last week.
I roasted meat and ate on Sunday.

When having salt, fish is eaten to some degree.
But the beef isn't that good only with salt and pepper.
Though I thought I had sauce of roast meat, it had been used up.
Regrettable.
I felt like being lonely.





さて、再度、日本語にしてもらう。
どんな文章になるのか楽しみだ。





私は魚を焼き、土曜日、先週食べた。
私は肉をローストし、日曜日に食べた。

塩を持っている時には、魚は数度まで食べられる。
しかし、牛肉は、塩とコショウを持つだけその善ではない。
私は、私がロースト肉のソースを持っていると思ったけれども、それは使い果たされた。
遺憾。
私は感じた 寂しい 。




やはり意味が変わっている。
私は感じた 寂しい 。








関連記事


YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR



テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

新しい記事
ラインスタンプ てをあげるネコ Oct 05, 2021
やせるって Sep 11, 2021
たまに更新 Aug 29, 2021
今年の動画 Aug 22, 2021
お盆も終わった Aug 17, 2021
ほんとに5000人超えちゃった Aug 05, 2021
予防接種も打ったけど Jul 25, 2021
ささのはさらさら Jul 07, 2021
薬のせいだろうか Jul 04, 2021
朝飯前だ! Jun 06, 2021
Google


このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
95位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
30位
アクセスランキングを見る>>
鉄道模型
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

天乃にゃん吉

Author:天乃にゃん吉
ついに半世紀を生きた♂と思ってから、すでに5年以上。
YOUTUBE cat558 もよろしく!
まだまだ、更新!

最新コメント