肉を焼いた日のこと

先週の土曜日は、魚を焼いて食べた。
日曜日は、肉を焼いて食べた。

魚は、塩があれば、それなりに食べられる。
しかし、牛肉は、塩こしょうのみでは、あまり美味しくない。
焼肉のたれがあると思っていたのに、使い切っていた。
残念だ。
さびしい気分だった。

さて、これも翻訳してもらおう。
再度、日本語にすると、どうなるか？

I broiled fish and ate on Saturday, last week.
I roasted meat and ate on Sunday.

When having salt, fish is eaten to some degree.
But the beef isn't that good only with salt and pepper.
Though I thought I had sauce of roast meat, it had been used up.
Regrettable.
I felt like being lonely.

さて、再度、日本語にしてもらう。
どんな文章になるのか楽しみだ。

私は魚を焼き、土曜日、先週食べた。
私は肉をローストし、日曜日に食べた。

塩を持っている時には、魚は数度まで食べられる。
しかし、牛肉は、塩とコショウを持つだけその善ではない。
私は、私がロースト肉のソースを持っていると思ったけれども、それは使い果たされた。
遺憾。
私は感じた寂しい。

やはり意味が変わっている。
私は感じた寂しい。