本気で暑かった - にゃん吉一代記
FC2ブログ

本気で暑かった



午後は、外で作業だった。
しかも、ほとんど日陰のないところで3時間。
暑すぎる。
これまで、マスクの息苦しさを、極端に感じることはなかったが、今日は本当に苦しかった。
車に乗ったら、すぐマスクを外して水を飲んだが、エアコンも、なかなか効かない。


さて、↑これをエキサイト翻訳で訳して、再翻訳させてみよう。
どんな文章になることか。


The afternoon was work at outside.
Moreover at the place where I have no almost no shade, 3 hours.
It's too hot.
Oppressiveness of the mask wasn't felt extremely up to now, but it was really painful today.
If I drove a car, I removed a mask and drank water right now, but an air conditioner doesn't also work easily.


おお、いちおう英語らしくなっている。
さて、日本語にしてもらおう。





午後は外の仕事であった。
さらに私がほとんどどのシェードもいいえ持たない場所で 3時間 。
それは熱すぎる。
マスクの過酷さは今までのところ極めて感じられなかったけれども、それは今日本当に痛かった。
もし私が車を運転したならば、私はマスクを外し、ちょうど今水を飲んだけれども、空調装置はまた容易に作動しない。


こんな文章になってしまった。
翻訳は難しい。

実は、動画に英語の字幕を入れたいと考えていろいろやっている。







ちゃんと翻訳してくれるのだろうか?

関連記事


YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR



テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

新しい記事
ユーチューブ Sep 06, 2020
9月ですね Sep 06, 2020
コロナはイヤ Aug 02, 2020
にゃん吉一代記 Jul 28, 2020
悲しいお知らせ Go to キャンペーン! Jul 16, 2020
県外ナンバーの車 Jun 25, 2020
改造 車内 Jun 25, 2020
どうも調子がよろしくない Jun 25, 2020
蒸気機関車 C50 KATO Nゲージ生誕50周年記念 Jun 25, 2020
梅雨だが Jun 22, 2020
Google


このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
205位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
61位
アクセスランキングを見る>>
鉄道模型
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

天乃にゃん吉

Author:天乃にゃん吉
ついに半世紀を生きた♂と思ってから、すでに5年以上。
YOUTUBE cat558 もよろしく!
まだまだ、更新!

最新コメント