エキサイト翻訳 男はつらいよ 4
エキサイト翻訳でせっせと遊んでいる。
英訳させて、再度和訳させて楽しんでいる。
寅さんだ。
エキサイト翻訳 男はつらいよ
エキサイト翻訳 男はつらいよ 2
エキサイト翻訳 男はつらいよ 3
ほら、見な、あんな雲になりてえんだよ。
短い名言だ。
かっこいい。
Look, see, I'd like to be such cloud.
これは、いけそう。
いい感じ。
見なさい。 見る 私はそのような雲になりたい。
強調した表現は、もう少し勉強したほうがいい。
英語には主語が必要だから、この程度はしかたない。
言ってみりゃ、リリーも俺と同じ旅人さ。見知らぬ土地を旅してる間にゃ、そりゃ人に言えねぇ苦労があるのよ。
このあたりになると情景が浮かぶ。
寅さん、かっこよかった。
If saying, Lily is I and the same traveler, too. I'm traveling strange land, time, in, if shaving, there is trouble you can't say to a person.
やばい、かなり意味が変わっている。
愛情が発露しない、エキサイト翻訳。
もし言うならば、リリーも私および同じ旅行者である。私は中に旅行し 意外な土地、時間 ならば 削り 、あなたが人に言うことができないトラブルがある。
思ったより普通の返しでうれしい。
よくがんばった、ほめてつかわす。
YOUTUBE チャンネル登録お願いします。
英訳させて、再度和訳させて楽しんでいる。
寅さんだ。
エキサイト翻訳 男はつらいよ
エキサイト翻訳 男はつらいよ 2
エキサイト翻訳 男はつらいよ 3
ほら、見な、あんな雲になりてえんだよ。
短い名言だ。
かっこいい。
Look, see, I'd like to be such cloud.
これは、いけそう。
いい感じ。
見なさい。 見る 私はそのような雲になりたい。
強調した表現は、もう少し勉強したほうがいい。
英語には主語が必要だから、この程度はしかたない。
言ってみりゃ、リリーも俺と同じ旅人さ。見知らぬ土地を旅してる間にゃ、そりゃ人に言えねぇ苦労があるのよ。
このあたりになると情景が浮かぶ。
寅さん、かっこよかった。
If saying, Lily is I and the same traveler, too. I'm traveling strange land, time, in, if shaving, there is trouble you can't say to a person.
やばい、かなり意味が変わっている。
愛情が発露しない、エキサイト翻訳。
もし言うならば、リリーも私および同じ旅行者である。私は中に旅行し 意外な土地、時間 ならば 削り 、あなたが人に言うことができないトラブルがある。
思ったより普通の返しでうれしい。
よくがんばった、ほめてつかわす。
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/1bf115b5.9202aaa7.1bf115b6.1c5dbbd8/?me_id=1279405&item_id=12170576&m=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fstylife%2Fcabinet%2Fitem%2F722%2Ft48722-01_1.jpg%3F_ex%3D80x80&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fstylife%2Fcabinet%2Fitem%2F722%2Ft48722-01_1.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
YOUTUBE チャンネル登録お願いします。
