エキサイト翻訳 閑さや岩にしみ入る蝉の声 - にゃん吉一代記
FC2ブログ

エキサイト翻訳 閑さや岩にしみ入る蝉の声



引き続き、エキサイト翻訳で遊ぼう。

またも芭蕉の句だ。

「閑さや岩にしみ入る蝉の声」


英語に翻訳させる。

Voice of the balm cricket which permeates a leisureness and a rock

けっこう難しい単語を使っている。
むつかしい。

さらに、日本語にする。


気の長さと岩石に浸透するセミの声

芭蕉が気の毒だ。





[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

【ふるさと納税】FY19-494 芭蕉庵のおせんべい 3箱
価格:10000円(税込、送料無料) (2020/6/14時点)






関連記事


YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR



テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ

コメントの投稿

非公開コメント

新しい記事
TOMIXの農家 Dec 01, 2020
コキ10000のおへや Nov 30, 2020
ジオコレ こんな風景、見たことない? Nov 30, 2020
ジムニー JB23 TOMYTEC ザ・カーコレクションシリーズ 基本セットO1 N scale 1/150 Nov 29, 2020
コンテナ Nov 28, 2020
お店の並びを考える Nov 27, 2020
寒くなってきた Nov 27, 2020
もうすぐ12月 Nov 26, 2020
びふぉーコロナの頃 Nov 26, 2020
若き にゃん様の悩み Nov 25, 2020
Google


このサイトでは Cookie を使用して、ユーザーに合わせたコンテンツや広告の表示、ソーシャル メディア機能の提供、広告の表示回数やクリック数の測定を行っています。また、ユーザーによるサイトの利用状況についても情報を収集し、ソーシャル メディアや広告配信、データ解析の各パートナーに提供しています。各パートナーは、この情報とユーザーが各パートナーに提供した他の情報や、ユーザーが各パートナーのサービスを使用したときに収集した他の情報を組み合わせて使用することがあります。
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
ブログ
210位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
その他
68位
アクセスランキングを見る>>
鉄道模型
カテゴリ
月別アーカイブ
プロフィール

天乃にゃん吉

Author:天乃にゃん吉
ついに半世紀を生きた♂と思ってから、すでに5年以上。
YOUTUBE cat558 もよろしく!
まだまだ、更新!

最新コメント