にゃん吉一代記

日曜日だ。

梅雨に入ったので自主的に外出自粛だ。

エキサイト翻訳で遊んでみよう。



「夏草や兵どもが夢の跡」
有名な芭蕉の句だ。

これを、エキサイト翻訳で、英語に翻訳させる。

The trace where a summer grass and soldiers are a dream


すでに少し意味が変わってきている。
次は、これを日本語に翻訳してもらう。


夏の草と兵士が夢である跡


なんとも文学性のない文章になる。

マイルドブレンド200g　芭蕉珈琲 価格：972円（税込、送料別) (2020/6/14時点) 楽天で購入

関連記事

• エキサイト翻訳　少女人形 2020/06/14
• エキサイト翻訳　雨ニモマケズ 2020/06/14
• エキサイト翻訳　俵万知さん 2020/06/14
• エキサイト翻訳　徳川家康 2020/06/14
• エキサイト翻訳　人間五十年、下天の内をくらぶれば、夢幻の如くなり 2020/06/14
• エキサイト翻訳　旅に病んで夢は枯野をかけ巡る 2020/06/14
• エキサイト翻訳　閑さや岩にしみ入る蝉の声 2020/06/14
• 日曜日　「夏草や兵どもが夢の跡」 2020/06/14
• 部屋干し 2020/06/13
• ドンキホーテでTシャツを買ってきた 2020/06/13
• 起きよう 2020/06/13
• お腹すく 2020/06/13
• にゃんにゃん 2020/06/13
• 美しい隣人 2020/06/13
• やるせない思いを胸に 2020/06/13

YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR

テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ