にゃん吉一代記

むーみんが好き好き。

ちょっぴり彼が気になるだけなの。


ムーミンは、トロールなのだ。

フィンランドのトーベヤンソンさんのお話だ。

トロールは日本語にすると、魔物とか妖精とかになるらしい。

言葉は難しい。

ヤンソンさんの小説を教えてくださった、香西久美先生、お元気ですか？
ねこは、元気に生きてます。
高松では、お世話になりました。



原語の物語を読もうとして、ねこは断念した。
翻訳されたものは、かんたんなのだが、それは少し違うこともあるかもしれない。


日本のムーミンを見た、トーベヤンソンさんは、このムーミンは。私のムーミンではないと言ったらしい。


日本とフィンランドの価値観は違う。


シベリウスのフィンランディアを聞いてほしい。
感じ方が違う理由が少しわかる気がする。

グリーグ:≪ペール・ギュント≫第1組曲&第2組曲/シベリウス:交響詩≪フィンランディア≫、悲しきワルツ、トゥオネラの白鳥 [ ヘルベルト・フォン・カラヤン ] 価格：1257円（税込、送料無料) (2020/6/4時点) 楽天で購入

関連記事

• ブログの更新 2020/06/06
• GoToキャンペーン 2020/06/06
• 豪雨の後 2020/06/06
• ゲリラ豪雨？ 2020/06/06
• Gmen75 2020/06/05
• 書いた 2020/06/04
• 徒然草 2020/06/04
• のんのんは好き好き 2020/06/04
• 轍鮒の急 2020/06/04
• ボーガンって 2020/06/04
• なんか顔がホテル 2020/06/04
• 早起きすると眠い 2020/06/04
• 起きた 2020/06/04
• 三日 2020/06/03
• 寝る前に、歯磨き 2020/06/03

YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR

テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ