にゃん吉一代記

「フーテンの寅さん」とエキサイト翻訳に入力して英語に翻訳させたら、「Vagabond Tora-san」と訳してきた。漂泊者とか浮浪者といった訳になる。あまり適格な訳ではないと思いつつ、音的には、いいかなと。「バカボンと」と、読まないように。発音によっては、「バカボンのねこさん」に聞こえるかもしれない。




いつものごとく脈絡なく出てくる写真。

脈絡があるようなブログでもない。

関連記事

• 動画つくろっと 2018/02/03
• 多くは望まないが 2018/02/03
• 第2380回「コンプレックスはありますか？」 2018/02/03
• 遊び放題 2018/02/02
• 2018年1月は 2018/02/01
• 2018年1月最終日 2018/01/31
• 雪の精 2018/01/24
• Vagabond Neko-san 2018/01/17
• 声優のにゃん子 2018/01/15
• 破滅型ブロガー 2018/01/13
• はれのひ 2018/01/12
• 変わった人がいる。 2018/01/11
• 雨は夜更けすぎに 2018/01/09
• 震度4 2018/01/06
• 門松 2018/01/04

YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR

テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ