にゃん吉一代記

啄木、最後の上京の時の日記だ。
横浜に上陸した日である。


四月廿七日
　夜の明方、船が大分揺れた。犬吠岬の沖を過ぎたのである。
　午後になつて房州の海岸が右舷に近く見える。青々とした麦の畑が所々にあつた。館山の沖を過ぎる。鋸山の頂きには雲が靉いて居た。
　軍港横須賀の沖合には、新しく築かれた砲台が二つ三つ、海の中に牛の如く臥て居た。港の入口と覚しきあたりに、軍艦らしい檣が七八本。軈て、横浜の崎が見えだした。
　船は防波堤の奥深く入つて、午後六時錨を投じた。人々と共に二昼夜半の航海を終つて上陸、正金銀行前の長野屋に投宿。船の中で枕を並べた二人と室を同じうする。
　湯に入つて晩餐の膳についたが、綿入を着て汗が流れた。八時半、手紙をかいて小嶋烏水君にやる。返事が来て明日正午会食の約。
　ハガキを五六枚。与謝野氏に明日行くと打電して枕に就く。（横浜市長野屋にて、）

明治41年4月27日の日記である。
この日記と、過去の地図などを調べて、足跡を巡ってみよう。
啄木は翌日には汽車で東京に向かっている。

日記をわかりやすく読み直してみよう。
訳に自信はないので、本当に知りたい人は自分で訳すように。


明治41年4月27日
　啄木は函館から船で横浜に向かっていた。その頃は海路で3日ぐらいかかったらしい。

　夜が明けようとする頃、船がずいぶん揺れた。千葉県の犬吠埼を過ぎたのだ。
　午後になると千葉県の海岸が船の右舷の近くに見える。青々とした麦畑が所々にあった。館山の沖をすぎた。（千葉県富津市の）鋸山の頂上付近には雲がなびいていた。






このあたりを通っているのだろう。
たぶん。

　軍港である横須賀の沖には、新しく作られた砲台が2つ3つある。海のなかで牛げ伏せているようだ。港の入口らしきところに軍艦のものと思われる、マストが7〜8本見える。やがて、横浜が見えはじめた。
　船は防波堤の奥深くまで入って、午後6時に投錨した。他の乗客と一緒に2日半の航海を終えて上陸した。正金銀行の前の長野屋に宿を取った。船で一緒だった二人と同じ部屋だ。
　風呂に入った後、夕食をとったが綿入れの半纏を着たら汗が流れた。8時半に手紙を書いて小嶋烏水に送る。返事が来て明日の正午に会食をする約束となった。
　さらにハガキを5〜6枚書く。与謝野氏に明日行くと電報を打って枕についた。（横浜市長野屋にて、）


明治27年には現在のおおさん橋の前身の鉄桟橋が完成していたらしい。メリケン波止場である。
当時の正金銀行は、現在の神奈川県立歴史博物館だ。

ここは、簡単に見つかりそうだ。

関連記事

• 石川啄木　日記 明治41年4月29日 2016/05/07
• 啄木日記　明治41年4月28日 続き 2016/05/05
• 啄木の足跡　横浜　2日目 2016/05/04
• 啄木の足跡　横浜 2016/05/04
• 文京区久堅町 2016/05/04
• 横浜に行きたい 2016/05/03
• 横浜の石川啄木　その2日目 2016/04/28
• 横浜の石川啄木 2016/04/28
• 石川啄木　終焉の地 2016/04/18
• 石川啄木　東京の住処 蓋平館別荘跡 2016/04/18
• 石川啄木　東京の住処 赤心館跡 2016/04/17
• 釧路の石川啄木 2016/04/15
• 釧路は 2016/04/14
• 釧路の道路 その続き 2016/04/14
• 釧路の道路 2016/04/14

YOUTUBE チャンネル登録お願いします。


PR

テーマ : つぶやき
ジャンル : ブログ